“Let America be the dream the dreamers dreamed—
Let it be that great strong land of love.
Where never kings connive nor tyrants scheme
That any man be crushed by one above.
O, let my land be a land where Liberty
Is crowned with no false patriotic wreath,
But opportunity is real, and life is free,
Equality is in the air we breathe.
Say, who are you that mumbles in the dark?
And who are you that draws your veil across the stars?
I am the poor white, fooled and pushed apart,
I am the Negro bearing slavery’s scars.
I am the red man driven from the land,
I am the immigrant clutching the hope I seek—
And finding only the same old stupid plan
Of dog eat dog, of mighty crush the weak.
O, let America be America again—
The land that never has been yet—
And yet must be—the land where every man is free.
The land that’s mine—the poor man’s, Indian’s, Negro’s, ME—
O, yes,
I say it plain,
America never was America to me,
And yet I swear this oath—
America will be!”
An excerpt from: “Let America be America Again” by Langston Hughes
For People with Bishop Rob Wright
The podcast expands on Bishop’s For Faith devotional, drawing inspiration from the life of Jesus to answer 21st-century questions.
América
“Que América sea el sueño que soñaron los soñadores –
Deja que sea esa gran tierra fuerte de amor.
Donde nunca los reyes conspiran ni los tiranos traman
Que cualquier hombre sea aplastado por uno de arriba.
Oh, deja que mi tierra sea una tierra donde la Libertad
Esté coronada sin una falsa corona patriótica,
Pero la oportunidad sea real, y la vida sea libre,
La igualdad esté en el aire que respiramos.
Diga, ¿quién es usted que murmura en la oscuridad?
¿Y quién es usted que dibuja su velo a través de las estrellas?
Soy el blanco pobre, engañado y apartado,
Soy el negro que lleva las cicatrices de la esclavitud.
Soy el hombre nativo expulsado de la tierra,
Soy el inmigrante aferrado a la esperanza que busco –
Y encontrar sólo el mismo viejo plan estúpido
Del perro comer perro, de al poderoso aplastar al débil.
Oh, deja que América sea América otra vez –
La tierra que nunca ha sido todavía –
Y sin embargo debe ser – la tierra donde cada hombre es libre.
La tierra que es mía – la de los pobres, la de los indios, la de los negros, la mía –
O, sí,
Lo digo claro,
America nunca fue America para mí,
Y, sin embargo, juro este juramento –
¡America lo será! ”
Un extracto de: «Let America be America Again» de Langston Hughes
