I will never forget it. I was walking around Ground Zero. It was two days after 9/11. The buildings were still on fire. We were passing out water. Socks. Prayers. Anything that would help those who were rummaging around in the rubble for life. I won’t ever forget the smell or how steel beams were twisted like hair bows. Christians, Muslims, Jews — Americans and visitors to this country died that day. Written in the thick dust on the side of a building that served as the morgue, I saw it: “I still believe.” God is a refuge, even then.
REFUGIO
Nunca lo olvidaré. Yo estaba caminando alrededor de La Zona Cero. Habían pasado dos días después del 9/11. Los edificios todavía estaban bajo llamas. Nosotros estábamos pasando agua. Medias. Oraciones. Cualquier cosa que pudiera ayudar a aquellos quienes estaban buscando la manera de sobrevivir entre los escombros. Nunca se me va a olvidar el olor o como las vigas de acero se torcían como lazos para el cabello. Cristianos, Musulmanes, Judíos – Americanos y visitantes murieron ese dia. Escrito en la gruesa capa de polvo de un edificio que servía como morgue, lo vi: “Todavia creo.” Dios es refugio, incluso en ese momento.
