Christmas is a heart to heart thing. At Christmas we see God’s heart — God loved the world so much he gave a son. God could have sent an army, but God sent a baby. God knows logic and reason only go so far. If only logic and reason were necessary, there’d be no poverty and no hate. But in Christmas we see God taking a risk. We see God reaching out from God’s heart to the heart of all humanity. We see God keeping God’s heart open to us, even as we reject him and harm one another. God’s open heart is medicine for our broken and frightened hearts. What we all need this coming year is a Christmas heart. In the coming of Jesus among us, my prayer is that the heart that sent him to us would increasingly take over our hearts. 

Happy Christmas!
Luke 2:1-7

Corazón de Navidad
 

La Navidad es algo de corazón a corazón. En Navidad vemos el corazón de Dios — Dios amaba al mundo tanto que dio un hijo. Dios pudo haber enviado un ejército, pero Dios envió a un bebé. Dios sabe que la razón y la lógica solo llegan hasta cierto punto. Si solo la lógica y la razón fueran necesarias, no habría ni pobreza ni odio. Pero en la Navidad vemos a Dios extendiéndose desde el corazón de Dios, aun cuando lo rechazamos y nos hacemos daño los unos a los otros. El corazón abierto de Dios es medicina para nuestros corazones rotos y asustados. Lo que todos necesitamos este año que viene es un corazón de Navidad. En la venida de Jesús entre nosotros, mi oración es que el corazón que envió Dios hacia nosotros eventualmente tome nuestros corazones.

¡Feliz Navidad!
Lucas 2:1-7