NUESTRA HERENCIA HISPANA

Recordemos un poco de los comienzos de esta fecha memorable que empezó por celebrarse solamente como un festejo en 1968 y solo por una semana considerando las siguientes fechas: el 15 de septiembre, fecha en la que se celebra la independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia.

Después en 1974 se emitió un llamado para estimular esta semana a las entidades educativas para llevar a cabo actividades apropiadas a esta fecha; veinte años más tarde “1988” apoyando esta festividad el presidente Ronald Reagan la extendió por un periodo de 31 días, desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, no tan solo por un festejo sino para hacerlo como un reconocimiento mas alto a todos los estadounidenses de origen hispano, llamándose así “El mes nacional de la herencia hispana”.

Así es como Estados Unidos celebra hasta el día de hoy la cultura y raíces de todos los países hispanos para rendir homenaje a los logros de todos aquellos latinos que han traído a este país mas que una cultura, la esperanza de ser alguien en un país que ha sabido valorar nuestra riqueza.

Es un orgullo para mi ser mexicana y saber que vine a perseguir el sueño americano como muchos de nuestros hermanos, y doy gracias a USA por haberme acogido y por haberme dado la oportunidad de prosperar, traer mis raíces y mi cultura para compartir y lograr salir adelante.

El mensaje que envío en el día de hoy es que jamás olvidemos nuestras raíces, y que “Si se puede”

OUR HISPANIC HERITAGE

Let us remember a little about the beginnings of this memorable date that began to be celebrated in 1968 and only as a feast for one week considering the following dates: September 15, the date on which the independence of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua– and September 16 and September 18 – dates on which Mexico and Chile celebrate their independence.

Later, in 1974, a call was issued to stimulate educational entities that week to carry out activities appropriate to this date; twenty years later “1988” supporting this Feast President Ronald Reagan extended it for a period of 31 days, from September 15 to October 15, not only for a simple celebration but to do it as a higher recognition to all Americans of Hispanic origin, thus being called “National Hispanic Heritage Month”.

This is how the United States celebrates to this day the culture and roots of all Hispanic countries to pay tribute to the achievements of all those Latinos who have brought to this country more than a culture, the hope of being someone in a country that has known how to value our wealth.

It is a pride for me to be Mexican and to know that I came to pursue the American dream like many of our brothers and sisters, and I thank the USA for having welcomed me and for giving me the opportunity to prosper and bring my language and culture to them.

The message that I send today to all Latinos is that we should never forget our roots, and that “Si se puede”

The Rev. Irma (Mimi) Guerra was recently appointed by Bishop Rob Wright as Hispanic Missioner for the Diocese of Atlanta.