mes de la Herencia Hispana

Por Isaías A. Rodríguez

Se entiende por “hispanismo” la cultura que mantiene los mismos valores espirituales y lingüísticos y cuyo origen remoto, en nombre e ímpetu evolutivo cultural, procede de España. El hispanismo abarca con profundo lazo diferentes razas para unirlas estrechamente y formar algo grande que late y siente al unísono.

Este fenómeno cultural y espiritual une a millones de personas en todo el mundo con el lazo común de la lengua castellana. El hispanismo se celebra cada año en todos los continentes de la tierra. Es una celebración de fraternidad en la que se resaltan la grandeza y riqueza de nuestro patrimonio cultural.

Es hora de que los hispanos tomemos conciencia de nuestros ricos valores. Con frecuencia fijamos la mirada en el pasado para criticar lo negativo, pasando por alto todo lo bueno que en herencia nos ha llegado.

Como español, no puedo pasarme la vida imprecando la herencia que los iberos, romanos, celtas, árabes, judíos, entre otros, dejaron en España. Antes bien, me siento orgulloso de encontrarme en esa corriente cultural. Tampoco puedo ponderar a unos y maldecir a otros, porque, todos ellos, de una manera u otra, forman lo que hoy es el pueblo español.

Lo mismo se debe afirmar de los pueblos hispanoamericanos. Siglos antes de que el español pusiera el pie en esta tierra, diferentes pueblos habían hecho de ella su morada. Por un lado, dejaron su huella las culturas chavin, nazca, tiahuanaca, chinu, aymara, inca; por otra parte, las culturas chichimeca, teotihuacana, Tolteca, maya, azteca, por nombrar algunas. Lo que los españoles trajeron no fue ni mejor ni peor, sino algo nuevo y diferente. Algo que, por imperativo histórico, forma parte integral, con las otras culturas, de lo que hoy es el hispanismo.

Esto nos demuestra que no hay culturas espontáneas. Unas se imponen a otras, para bien de todos; de lo contario no habría evolución ni progreso. Unas enriquecen a otras, pero la dominante siempre triunfa por lo novedoso o por el mismo peso de los valores que aporta.

Lo importante, en el presente, no es cómo sucedieron las cosas, sino el legado que nos ha llegado; con él hemos de hacer frente al futuro. Estoy convencido de que el mundo hispano tiene en su haber soluciones válidas para el mundo materialista moderno. Ya hace años, José Vasconcelos hablaba de la Raza cósmica, como si este monstruo cultural llegara, con el tiempo, a imponer un liderazgo de amor y fraternidad.

Hispanic Heritage Month

By Isaias A. Rodriguez

“Hispanism” is understood as the culture that maintains the same spiritual and linguistic values and whose remote origin, in name and cultural evolutionary impetus, comes from Spain. Hispanism encompasses different races with a deep bond to unite them closely and form something great that beats and feels in unison.

This cultural and spiritual phenomenon unites millions of people around the world with the common bond of the Spanish language. Hispanism is celebrated every year on all the continents of the earth. It is a celebration of fraternity in which the greatness and richness of our cultural heritage are highlighted.

It is time for Hispanics to become aware of our rich values. We often look at the past to criticize the negative, overlooking all the good that has come down to us.

As a Spaniard, I cannot spend my life imprecating the heritage that the Iberians, Romans, Celts, Arabs, Jews, among others, left in Spain. Rather, I feel proud to find myself in that cultural current. Nor can I praise some and curse others, because all of them, in one way or another, make up what the Spanish people are today.

The same must be affirmed of the Hispanic American peoples. Centuries before the Spanish set foot on this land, different peoples had made it their home. On the one hand, the Chavin, Nazca, Tiahuanaca, Chinu, Aymara, and Inca cultures left their mark; On the other hand, the Chichimeca, Teotihuacan, Toltec, Mayan, Aztec cultures, to name a few. What the Spanish brought was neither better nor worse, but something new and different. Something that, by historical imperative, forms an integral part, with other cultures, of what LA Hispanidad is today.

This shows us that there are no spontaneous cultures. Some prevail over others, for the good of all; Otherwise, there would be no evolution or progress. Some enrich others, but the dominant one always triumphs because of the novelty or due to the weight of the values that it contributes.

The important thing, in the present, is not how things happened, but the legacy that has come down to us; with it we must face the future. I am convinced that the Hispanic world has valid solutions for the modern materialistic world. Years ago, José Vasconcelos spoke of the Cosmic Race, as if this cultural monster would, over time, impose a leadership of love and brotherhood.