The results are in, mostly. Some won, some lost. Some are elated, some feel deflated. You and I are still members of the American family. You and I are still neighbors. We make our way forward in these politically-charged and divided times by finding the gaps in neighborliness and standing in them–by locating the breaches in our common life and repairing them. Election results can’t bring the kingdom of God to earth. There is difference making, good work to do for the followers of Jesus all around. What persists, what is unchanged is Jesus’ invitation to love and serve.

Sin Cambio

Los resultados ya están, en su mayoría. Algunos ganaron, algunos perdieron. Algunos están eufóricos, otros se sienten desanimados. Tu y yo aún somos miembros de la familia Americana. Tu y yo aún somos vecinos. Nos abrimos paso en estos tiempos políticamente cargados y divididos encontrando los vacíos en la vecindad y parandonos en ellos–encontrando las brechas en nuestra vida común y reparandolas. Los resultados de una elección no pueden traer el reino de Dios a la tierra. Está el hacer la diferencia, buen trabajo por hacer para los seguidores de Jesús alrededor. Lo que persiste, lo que no cambia es la invitación de Jesús a amar y servir.