“Beyond the calling of race or nation or creed is this vocation of sonship and brotherhood. Because I believe that the Father is deeply concerned, especially for His suffering and helpless and outcast children, I come tonight to speak for them. This I believe to be the privilege and the burden of all of us who deem ourselves bound by allegiances and loyalties which are broader and deeper than nationalism and which go beyond our nation’s self-defined goals and positions. We are called to speak for the weak, for the voiceless, for the victims of our nation, for those it calls ‘enemy,’ for no document from human hands can make these humans any less our brothers.”

-An excerpt from The Rev. Dr. Martin Luther King Jr.’s speech at Riverside Church in New York City, April 4, 1967

“Más Allá”

“Más allá del llamado de raza, nación o credo está la vocación de hermandad. Como creo que el Padre está profundamente preocupado, especialmente por Sus hijos sufrientes, indefensos y marginados, vengo esta noche para hablar por ellos. Creo que este es el privilegio y la carga de todos los que nos consideramos obligados por alianzas y lealtades que son más amplias y profundas que el nacionalismo y que van más allá de los objetivos y posiciones autodefinidos de nuestra nación. Estamos llamados a hablar por los débiles, por los que no tienen voz, por las víctimas de nuestra nación, por aquellos a los que llama “enemigos”, ya que ningún documento de manos humanas puede hacer que estos humanos no sean nuestros hermanos “.

-Un extracto del discurso del reverendo Dr. Martin Luther King Jr. en la Iglesia Riverside en la ciudad de Nueva York, 4 de abril de 1967